seam

I [siːm]

nome

1) sart. cucitura f.

to be bursting at the seams — [suitcase] essere pieno zeppo

to come apart at the seam — [garment] scucirsi; fig. [marriage] sfaldarsi; [plan] fallire

2) ind. tecn. giunzione f.

3) geol. filone m.

II [siːm]

verbo transitivo sart. cucire

* * *

[si:m] 1. noun

1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura

2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) giunto

3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filone, strato

2. verb

(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) cucire

- seamstress

- the seamy side of life
- the seamy side

* * *

seam /si:m/

n.

1 linea (o segno) di giunzione; cucitura, costura (di stoffa, cuoio, ecc.)

2 (med.) cicatrice chirurgica; sutura

3 (naut.) comento; commessura

4 cicatrice; ruga; segno (sul volto, ecc.)

5 (geol.) livello; orizzonte

6 (ind. min.) filone; strato: a seam of coal, uno strato di carbone

7 (metall.) giunzione; giunto freddo; ripresa

8 (mecc.: di lattine o barattoli) aggraffatura

● (mecc.) seam-folding machine, aggraffatrice □ seam lace, gala (che nasconde una cucitura) □ seam rent, scucitura □ (tecn.) seam weld, saldatura continua □ seam welding, saldatura continua (l'azione) □ to be bursting at the seams, (d'abito) scucirsi; (fig.: di persona) scoppiare, essere pieno zeppo □ to come apart at the seams, scucirsi; (fig.) cadere a pezzi.

(to) seam /si:m/

v. t.

1 fare una costura a; cucire

2 (spec. al p. p.) segnare: His face is seamed with scars, ha il viso segnato da cicatrici

3 lavorare a punto costa

4 (mecc.) aggraffare.

* * *

I [siːm]

nome

1) sart. cucitura f.

to be bursting at the seams — [suitcase] essere pieno zeppo

to come apart at the seam — [garment] scucirsi; fig. [marriage] sfaldarsi; [plan] fallire

2) ind. tecn. giunzione f.

3) geol. filone m.

II [siːm]

verbo transitivo sart. cucire